Jeff Rowland Capri S2-SC 前級擴大機

Capri S2-SC 前級擴大機擁有出色的標準輸入/輸出介面，可通過其唱放卡選項極大地提升靈活性。採用了 Rowland 經典的稜鏡鉑金面板設計，並與由整塊鋁材機加工而成的無共振機箱完美結合。

憑藉僅 80 歐姆（平衡）及 40 歐姆（非平衡）的輸出阻抗，Capri S2-SC 能夠自信地驅動任何擴大機。無論是服務於單端三極管擴大機的黑膠設備，還是控制多台 Rowland 固態擴大機，又或是作為家庭影院配置的核心，Capri S2-SC 前級擴大機都展現了 Rowland 一貫的音樂感、解析力及穩健性。

主要特點

精巧優雅

平衡前級擴大機設計，採用低輪廓、緊湊、超低共振的結構剛性機箱，由飛機級 6061-T6 鋁材精密機加工而成，完全密封以確保無故障操作及高 RF 和 EMI 隔離。前面板採用精密機加工並由鑽石尖刀雕刻而成。

通用電源供應

低噪音、高電流、雙調節開關模式自動感應和自動範圍電源供應，為 Capri 提供在世界各地電壓下的最佳性能。

薄膜電阻

所有電阻均為低噪音 0.1% 薄膜型，確保極低熱噪音，與有源電路的低噪音特性互補。

四層電路板

所有電路位於 4 層電路板的同一側，以便連續、不間斷地進行低阻抗接地及電源分佈。設計過程中特別注意最小化信號路徑長度及元件尺寸。

輸入變壓器耦合和隔離

變壓器耦合的輸入電路提供通用元件兼容性，幾乎消除了接地迴路噪音及 RFI/EMI。變壓器耦合確保在使用非平衡輸入轉接器時，前級放大器的總增益相同。其他優點包括接地噪音隔離及來自所有來源的優異共模噪音抑制 (CMRR)。

I/O 靈活性

雙低阻抗線性電平輸出（80 歐姆平衡，40 歐姆非平衡），48 歐姆平衡和非平衡輸入，以及前級放大旁通輸入，允許前所未有的兼容性，並可選擇高品質唱放卡以支持黑膠來源。

遙控功能

六功能遙控器顯示調光，調整音量、輸入選擇、靜音、相位及通道平衡。

精確音量調節

雙速音量控制允許在近 100 dB 範圍內進行精確音量調整。音量控制使用永久無噪音光學編碼器，保持觸感、準確性及所有設定的通道平衡。音量旋鈕後面的光學編碼器命令單片電阻衰減器進行 99.5 dB 範圍內的 0.5 dB 增量衰減。

可選唱放卡

插入式標準唱放卡（內部安裝）可將 Line Input 1 轉換為高性能唱放輸入。三種增益及負載選項可支持 MM、MC 及高輸出 MC 唱頭類型。也可安裝 HP（高性能）卡以支持高性能 MC 唱頭，配備多種負載選項。

家庭影院旁通調整

通過在單元內部放置跳線，可將 Home Theater BYPASS RCA 輸入更改為另一組標準輸入。

顯示自動關閉 (5 秒)

內部跳線會將顯示設定為在任何操作命令後 5 秒自動關閉，並在後續操作命令後再次點亮 5 秒。

高品質連接器

所有信號連接器均為銠鍍覆銅插孔（RCA），Neutrik 銀鍍覆接點（XLR），並直接焊接至電路板以直接連接至信號電路。

綠色科技

僅 6 瓦的功耗允許長期通電操作以消除暖機時間並最大化音樂表現，並允許 Capri 在娛樂單元內封閉運行。

IEC

15 安培雌性 IEC 交流電源連接器。

煥然一新，鑑聽與藝術感之間的選擇！

Jeff Rowland

Capri S2-SC 前級放大器 

Model 125 立體聲功率放大器

文｜珍納 【全文輯錄自香港「Hi Fi音響」】

把航空級6061-T6鋁機箱金屬打磨至如絲、如絨般的視覺效果，柔順的波浪紋在燈光下的流線起伏，早已成為Jeff Rowland的簽名式設計。能將起伏紋處理得如此細滑，是因為廠方採用鐳射方式處理，遠眺已輕易認出Jeff Rowland的出品，無論是大機箱設計的Corus，還是半鞋盒機箱設計的Capri。

2006年，Jeff Rowland推出第一代Capri，首次採用半鞋盒式小機箱設計前級，經歷Capri S與2013年推出的Capri S2，今年推出第四代Capri S2-SC。第四代機箱設計無變化，改變的是內部設計。若你是Capri、Capri S或Capri S2用家，需留意Capri S2-SC，因這次升級非小修小改，而是動態、細節表達、音場、立體感的全面提升。你可保留相處已久的機箱，只為內部升級。

### 生活與環保
作為率先投入開發D類功放的High End音響品牌，Jeff Rowland既考慮音質表現，也關注生活便利與環保。過去Jeff Rowland的半鞋盒式後級201與501有磚頭般重量，而Capri S2-SC僅重9.5磅（4.26kg），後級Model 125僅7.8磅（3.5kg），是一套無需勞煩他人搬動的前、後級系統。整體份量不重，但6061-T6級鋁機箱不輕，具良好阻尼特性處理諧振，阻隔RF與EMI射頻干擾，密封式機箱避免線路黏塵，易清潔。針對環保需要，Capri S2-SC僅6瓦功率工作，耗電量極低。開關式電源設計，日後移居外地或內地無區域電壓影響。

### PSU設計
機箱輕巧因使用開關式電源，Jeff Rowland鑽研開關式供電逾廿年，技術成熟。PSU（Power Storage Unit）儲電式供電設計由JRDG於2012年開發，認為最佳供電應具儲電功能，優點是消除交流電源闊頻寬噪音，限制電子元件供電部分噪音。市場上不少前級用串聯電壓調節線路，因其在較低頻率呈現理想電壓調節，噪音輸出低；但較高頻率噪音仍可通過串聯式電壓調節元件進入敏感音頻電路。第四代採用新一代超級電容（Super Capacitor，SC），取代傳統串聯穩壓器。SC具電池儲電功能，無電池的重量與低壽命弱點，低阻抗特性提供低噪音功率放大優勢。超級電容應用於電源與音頻線路。

### 超級電容
全新電路設計讓超級電容保持充電狀態，高阻抗電源通過低阻抗電容器時產生高比率分壓器，以串聯式電容器取代電阻。分壓器將電源帶來的電壓變化與噪音相除（1/1000Ω），成為強化版並聯穩壓器，由超級電容供電至音頻電路餘下的串聯穩壓供電，令電路幾近無噪音工作。Capri S2-SC規格變化不大，但噪音比上一代降低25dB，機內選用0.1%誤差電容器。與Capri S2 AB比較，升級不僅是更寧靜的音響背景，而是全面提升！

首次接觸Jeff Rowland，免不了尋找On/Off鍵，除機背斷電/開啟啪掣，無開/關掣。Capri S2-SC通電後5秒自動啟動，不聽樂時用DIM鍵關顯示板，耗電僅6瓦，無需關機，隨時以最佳狀態播樂。

### 平衡線路
小機箱反映最短訊號路徑設計，左、右聲道分開佈置，全平衡架構將線路失真與諧振降至最低。Line Stage純模擬前級除切換訊源外，讓訊號衰減並調音量，與傳統大量可變電阻與繼電器調控音量不同。Capri S2-SC音量旋鈕後有一組無噪音光學編碼器，音量從0dB至100dB，每級0.5dB調整音壓衰減電平，為每首音樂進行最佳音量調整。四層式高級電路板、變壓器耦合輸入電路達元件高兼用性，幾乎消除接地環路噪音，確保非平衡輸入增益，阻隔接地噪音與不同輸入共態噪音。低阻抗輸出端子（平衡80Ω，非平衡40Ω），備bypass功能連接AV擴音機或處理器。另可選購唱放卡為Line Input 1提供MM/MC唱頭三級增益，或HP（High Performance）卡供高級MC唱頭，提供更多負載選擇。

### 個子小，能力強
空間與音響比例至關重要。小空間可玩大型系統，大空間也可玩小型系統，但需經驗、技巧與房間音響特性。我在150呎（闊15呎，深10呎）房間用Capri S2-SC匹配Model 125後級，音源為Luxman D-03X MQA-CD機。先挑戰PMC座地揚聲器Twenty5.24i，聲音平衡、動態豐富，細節與驅動力無力有不逮之感。換上Focal Kanta Nº1與Franco Serblin書架揚聲器，音場、音樂表達更揮灑自如，動感從容。發燒除玩機，匹配技巧至關重要，在聆聽空間將系統發揮最佳最具挑戰與趣味！

### 匹配Focal Kanta Nº1爆得起勁
Capri S2-SC入饌，無需低頻特別豐厚的喇叭線，講求高平衡度，幾千元喇叭線已夠玩得津津樂道！此組合優勢是平衡、鑑聽、易玩出色！大黃蜂黃色面板Kanta Nº1精神活潑，音場大、低頻能量強、中低頻質感豐厚，人聲中氣十足，抽鼓正中下懷！用EVO新鮮出爐的《Mr. Big》，Capri S2-SC夾Kanta聲音能量激爆，無需低頻過厚喇叭線，平衡度讓音樂盡情綻放。

### 匹配Franco Serblin Accordo品嚐藝術氣息
換Franco Serblin Accordo，聲音滲透低調光澤，高音光潔、亮麗、秀美，氣質不言而喻。可選中低頻份量足的喇叭線，Audio Note ISIS與系統一拍即合。Accordo擺位無需遠離牆壁，反射氣孔非直對前牆，無需toe-in，面板已呈toe-in角度，易入屋。在Capri S2-SC漆黑音響舞台與Accordo實力下，音場具鮮明立體感。播José Manuel López Conciertos（0013022KAI）小提琴協奏曲，雖有人視為雜音，筆者認為電影感強，可建構懸疑/驚慄/詭異畫面，猶如Dali與Klimt畫展。樂器定位清晰，前後無鬆軟，小提琴旋律怪異但拉奏動作仔細，定音鼓帶惡魔氣息，嘶裂淒厲中引人入勝，三角鈴清脆通透，金屬鏗鏘動感圓潤，大鑼鈸遠方泛音自然不拖泥帶水，敲擊樂通透秀麗。

機箱小，實力不小，與Accordo協奏，現場與古典音樂排場氣勢不小。Klára Würtz演奏舒伯特，三角鋼琴規模感靈動，手指隨情感流動，雖非1:1效果，但細節與情感豐富，小空間呈陣容感。播《John Williams Live In Vienna》，Anne-Sophie Mutter小提琴人琴合一，琴與弦聲層次豐富，不遜大型High End系統。動感、能量、氣勢雖非龐大，但從容不迫，妙至毫顛，足夠津津有味！

播《Jazz》MQA CD，高音清秀，力量恰當。Capri S2-SC高平衡力，保持低音提琴彈力不誇張，聲音滲出貴氣與光澤，弱音動態十足，色士風、小提琴、鋼琴微弱變化細膩，如羅浮宮古畫般內容與色彩豐富。Hi Hat每聲顫動精緻動人。女聲如2V1G、AGA嗓音添光油，清甜通透，情感變化入微。《Belafonte At Carnegie Hall》手鼓敲擊爽細清，人聲雅調不斯文，節奏、速度、能量恰當，精神爽利正能量，越聽心情越開朗！

相比Capri S2，Capri S2-SC精神奕奕、不矇不暗，樂器細節、層次有如1080p升級4K，解像度、色彩層次、立體動人對比令人無法回頭。小型系統也能譜出音樂藝術美，越聽越醉人！

如果要評選高顏值的音響器材，我相信 Jeff Rowland 定能輕鬆入選，它那標誌性的高品質金屬加工處理，以及精緻典雅又前衛時尚的造型，讓人很難不多看兩眼，甚至還想摸上一把，好知道那閃耀的波紋是怎麼做出來的。這款 Capri S2-SC 前級是 Jeff Rowland 旗下的長春經典機型，具備了上述所有 Jeff Rowland 的外觀特徵，而且還很小巧，不會佔據你太多空間與荷包，讓你每天都可以賞心悅目地輕鬆享受舒適宜人的音樂氛圍。

十多年來外型從未改變

Jeff Rowland 第一代 Capri 前級問世大約是 2006 年的事了，當時搭著成「一套西裝」的還有相同尺寸的 Model 102 立體聲後級，這兩台機器擺在一起實在太美，而且體型精巧，不占空間，而且功率又充足（Model 102 有 100 瓦 / 8 歐姆），相信那時一定有很多發燒友光是看了外形和規格便決定一起購入。後來 Model 102 改款升級成 Model 125，Capri 也陸續改款，只是型號沒變，而是在型號後面加字，包括 Capri S、Capri S Series II（Capri S2），以及目前最新世代的 Capri S2-SC。有趣的是，歷經多個世代的 Capri，不僅機殼外觀完全沒變，連面板上的型號字樣都沒變，都是大寫的 CAPRI，所以光從面板看不出哪一代，要看背板才會知道。我想這對舊版 Capri 的保值應該頗有助益。

相較於前代 Capri S2，現役的 Capri S2-SC 型號上多了「SC」，是什麼意思？SC 是 Supercapacitors 的縮寫，也就是超級電容。
 

以超級電容供電，電源更乾淨

打開 Capri S2-SC 的底板，隨即可以發現，當中最醒目的東西莫過於面積最大的、躺在機箱底的紅色長方形電路板。事實上，在上一代甚至前幾代的 Capri 機箱內部，那個位置根本是空的，沒有任何東西，也就是說，到了 Capri S2-SC 才多了這塊紅色電路板。這正是 Capri S2-SC 和它的前輩最大不同之處。

另外請注意看，那塊紅色電路板上有 4 顆高聳的扁圓形藍色電容，就是超級電容，它能夠像電池一樣提供非常乾淨的直流電，壽命卻比電池長得多。基本上整塊紅色電路板就是基於超級電容的純淨直流供應器，它的電源來自機箱右側的交換式電源供應器，以往的 Capri 在沒有超級電容電路的情況下，就是由同樣的交換式電源供電，現在 Capri S2-SC 多了超級電容，電源肯定比它的前輩乾淨許多，可以想見訊噪表現應該會優於以往。此外，由於是採用交換式電源，Capri S2-SC 不論是 110V 或 220V電壓都能使用，適用性更高。
 

音量調整超順手

接受超級電容供電的有兩個部分，一是固定在背板的輸出入介面和音頻放大電路板，二是固定在面板的邏輯控制和音量控制電路板。這兩部分應該都承襲前代 Capri S2，並無更動。

在音頻電路板上最顯眼的就是 Lundahl LL1545A 音響級輸入變壓器，左右聲道各用一顆，它的作用除了對前端設備有更好的匹配性外，並能有效隔離地迴路的噪訊及 EMI / RFI 干擾，還可以發揮共模互斥（CMRR）的效果，持續提升訊噪表現，讓聲音更純淨。
 

邏輯控制電路板上最重要的則是音量控制，Capri S2-SC 利用光學感應的方式控制音控晶片進行調控，可提供 0 至 99.5 dB，每階 0.5 dB 的增減幅距，也就是說一共有 199 階，可以做出非常細微且精準的音量調整。不僅如此，面板上音控旋鈕的操作手感也做得相當好，旋轉阻力偏重一些，微幅轉動時可精確地以 0.5 dB 幅度調整，要快速調整音量時也不必大幅度旋轉，使用起來十分順手。

可選配唱頭放大模組

Capri S2-SC 背後具有 2 組 XLR 平衡輸入端子和 2 組 RCA 非平衡輸入端子，另外還有一組 Bypass RCA 輸入，用於連接環繞擴大機的主聲道前級輸出，以便將兩聲道系統融入劇院系統。如過要使用 Bypass 功能，必須打開底板調整內部的 jumper，才能開啟此功能。在此組 jumper 旁邊還有另外一組 jumper，功能則是開啟螢幕自動關閉功能，開啟之後，螢幕只有在操作的時候才會亮起，操作完的 5 秒鐘後螢幕又會自動關閉，可將對音訊的干擾降至最低。

Capri S2-SC 是純高電平放大前級，但也可以加裝選配的唱頭放大模組，加裝後會占掉輸入 1，那是 RCA 輸入。唱頭放大模組有標準版和高階 HP版兩種，標準版就可以聆聽 MM 和 MC 唱頭，並有三種負載阻抗可選擇，HP 版則是 MC 唱頭專用，上面附有一顆 Lundahl 輸入變壓器來切換負載阻抗，以迎合不同唱頭的需要。
 

Capri S2-SC 面板上的顯示螢幕雖然只提供一種資訊，但也就足夠了，就是音量數字，好處是字體夠大，遠遠就能瞧見。左側下方有一排按鍵，用於選擇輸入檔位（1 - 4 和 Bypass）、相位（正 / 反切換）和靜音。上述功能也能透過隨附的遙控器操作，此外遙控器還能調整左右聲道平衡，以及手動關閉 / 開啟顯示螢幕。重點是，用遙控器控制音量的順暢性和準確性並不輸旋鈕，遙控器音量鍵按一下是 0.5 dB，按住約半秒就會連著跑，滑順無比，手指一放開就停，可以調得很準。總而言之基本功能都具備，對於日常音樂聆聽而言足夠了。

鬼斧神工的金屬加工工藝

Capri S2-SC 的機殼是用整塊航太級 6061-T6 鋁合金經精密 CNC 切削成型，具有高剛性、低共振及良好屏蔽特性，箱內還特別為交換式電源刨出一個空格，有助於隔離電源雜訊的干擾。面板也是用整塊鋁合金加工成型，表面狀似波浪的漸層光澤是利用鑽石刀頭精密雕刻而呈現出的波紋，摸上去可以感覺到極淺的凹凸紋路，非常細緻，簡直鬼斧神工。

Capri S2-SC 面板上並沒有電源開關，只有在背後電源插座下方有一個開關，這樣的設計是說，Capri S2-SC 平常並不需要關機，僅 6 瓦功耗，十分省電，讓它維持開機，保持一點點的溫度，要聽的時候隨時都是最佳狀態。
 

容易親近的好朋友

試聽過程中，我並未打開 Capri S2-SC 的螢幕 5 秒自動關閉功能，不聽的時候我就遙控器上的 Dim 鍵將 Capri S2-SC 的螢幕關閉，要聽時才開啟螢幕，就不會因為一直亮燈而減低亮度。試聽過程在我家裡進行，搭配的器材包括 Auralic Aries G1 無線串流轉盤、Holo Audio Spring 3 DAC、NnPrime Evolution One 後級、Aurum Cantus Grand Harmony 喇叭，參考前級是 Electrocompaniet EC 4.8。

試聽 Capri S2-SC 是一次頗為舒適、愉快的經驗，它的聲音在適當暖意中帶著軟質，沒有菱角，不躁不利，讓人可以很自在地聆聽，即便用很大的音量也不會帶來壓力。相較之下，EC 4.8 的聲音較為硬朗明快，個性分明，像個健碩的漢子，Capri S2-SC 則比較像個親切的朋友，很容易親近。
 

播放康澤爾指揮辛辛那提大眾管弦樂團演奏的「Mancini's Greatest Hits」精選輯，當中收錄的都是美國著名電影配樂作曲家 Henry Mancini 的知名作品，像是《Moon River》和《Days Of Wine And Roses》都是旋律非常優美的抒情歌曲，曲中以纖柔的弦樂齊奏為合唱伴奏，透過 Capri S2-SC 聆聽，弦樂聲部雖然柔弱，仍有不錯的厚度與暖意，而且輕重有致，不會飄忽不定，也不會濃濁沉重，像是一塊絲絨在我面前淌開，柔美又和諧，輕盈又持穩。另一方面，Capri S2-SC 的和諧仍是建立在清楚的層次與豐富質地紋理上，層疊的弦樂聲部融而不糊，仍聽得出不同聲部的聲線與低頻線條，解析力不俗。

經典不敗款前級
 

由於走的是舒適聆聽的取向，Capri S2-SC 對於音像形體與音場形貌則採取較為寬鬆的設定，因此音場顯得開放而寬敞，音像規模合理適中，能清楚且忠實傳達錄音原本的樣態。就以 2016 年台北音響展紀念 CD 為例，當中收錄的是呂紹嘉指揮國家交響樂團在國家音樂廳的音樂會現場錄音，第 1 軌威爾第「命運之力」序曲第一聲就能察覺 Capri S2-SC 的音場結構方正，頗有畫面感，高中低三頻的比例規模井然有序，而且上下延伸自然順暢，讓激昂的樂聲也聽起來輕鬆順暢，而且用極大的音量聆聽時，聲音依舊維持優異的平衡性，可見其性能的優異。我相信蠻多人看了 Capri S2-SC 的體積和外型之後，多半會認為它應該是小家碧玉型的聲音吧？其實不然，它的聲音蠻大器的。

聆聽 Capri S2-SC 最痛快的莫過於用大音壓播放搖滾樂了，它平順且寬廣的頻率響應規格（10 Hz – 350 kHz / -3 dB）、開放的音場形貌，加上較為柔軟的音色質地，讓我在試聽過程中不曾聽到尖銳的高頻或緊縮的形體，也沒聽過乾澀生硬的或冰冷的質感，更不用說是緊張或毛躁了，用這樣的聲音聽搖滾樂和流行音樂，可以大聲播放，既輕鬆又不失熱度。

最後我要再次強調，Capri S2-SC 是一台具備高顏值、超高工藝質感、便利的操作性、完整的功能、優質聲音表現，還能選配唱頭放大模組作文升級，這樣的的經典不敗款前級，值得你花點心思考慮入主。